한 권의 책이 만들어져 독자에게 닿기까지, 저자와 독자 사이에 생략되어 있는 수많은 작업과 시간에 대해 소개하는 책.
영국 펭귄 출판사에서 20여년간 편집자로 일해온 저자가 자신의 이야기를 썼다.
책을 계속 읽다보니 내가 만지고 읽는 이 책이 어떻게 만들어 지는지에 대해서도 늘 궁금했는데, 편집의 세계에 대해 자세히 들여다볼 수 있어서 즐겁게 읽어나갔다.
_
드디어 교정과 교열의 차이를 알았다. 윤문이란 단어도 처음 봤고. 오랜만에 국어사전 찾아가며 읽었네.
* 교정: 어법에 맞지 않거나 단순 오자 등을 수정
* 교열: 글의 사실관계가 잘못되었을 때 바로잡기
* 윤문: 글을 윤색(윤이 나도록 매만져 곱게 함)
_
작가를 대리하는 영업사원 역할의 ‘에이전트’가 존재한다는 사실을 처음 알았다. 작게는 아마존 서지 정보의 정확성이나 오디오북의 정상 유통 여부, 크게는 인세 지급/ 출간일 및 표지의 결정, 홍보를 어떻게 할 것인지, 심지어 재정적인 조언까지도... 작가는 글쓰는 일에만 집중할 수 있도록 나머지 모든 것을 챙기는 역할이다. 더 나아가 새로운 작가를 발굴하는 일까지도. 각 출판사의 ‘투고 더미’를 덜어주는 역할을 하기에 출판사들 역시도 그들을 환영한다.
_
📖 구조가 없다는 건 논리적인 이동 방향이 없다는 것이고, 독자가 따라 갈 플롯이 없다는 뜻이고, 모험심이나 긴장감을 자극할 요소가 없다는 말과 같다. 그러면 결국 단어들은 어떤 형태도 갖추지 못한 채 흩어지게 된다. 구조의 역할은 이런 상황을 막기 위해 단어의 경로를 따라 독자를 안내할 수 있도록 도와주는 것이다. (p.32~33)
_
📖 '에너지를 방출한다'는 말은 편집자가 일련의 단어들을 끌어내 하나로 엮는 것을 돕고, 그 결과물을 가장 중요한 사람인 독자에게 제공한다는 점에서 잘 들어맞는다. 편집자는 편집하는 사람이라는 단순한 뜻 외에도 여러 가지 일 자체를 뜻하는 출판 용어 중 하나라는 사실을 명심해야 한다. 편집이란 선집을 편찬하는 것 에서부터 글의 구조를 해체해 완전히 새롭게 만드는 일, 오탈자나 의미가 불분명한 곳이 있는지 문장을 하나하나 점검하는 교열에 이르는 모든 것을 의미할 수 있기 때문이다. 또 문학계의 수렵 채집인으로 불리는 기획 편집자도 있다. 이들은 최신 트렌드와 판매 경향을 파악하고 시장을 이해해 독자의 수요가 높은 목소리를 찾아내는 일을 한다. (p.92)
_
* 윌북에서 책을 제공 받고 주관적으로 작성한 서평입니다.